Home Prior Books Index
←Prev   2 Corinthians 1:21   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστὸν καὶ χρίσας ἡμᾶς θεός,
Greek - Transliteration via code library   
o de bebaion emas sun umin eis Khriston kai khrisas emas theos,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
qui autem confirmat nos vobiscum in Christum et qui unxit nos Deus

King James Variants
American King James Version   
Now he which establishes us with you in Christ, and has anointed us, is God;
King James 2000 (out of print)   
Now he who establishes us with you in Christ, and has anointed us, is God;
King James Bible (Cambridge, large print)   
Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;

Other translations
American Standard Version   
Now he that establisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;
Aramaic Bible in Plain English   
But it is God who establishes us with you in The Messiah, he who has anointed us.
Darby Bible Translation   
Now he that establishes us with you in Christ, and has anointed us, is God,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Now he that stablisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;
English Standard Version Journaling Bible   
And it is God who establishes us with you in Christ, and has anointed us,
God's Word   
God establishes us, together with you, in a relationship with Christ. He has also anointed us.
Holman Christian Standard Bible   
Now it is God who strengthens us, with you, in Christ and has anointed us.
International Standard Version   
Now the one who makes us—and you as well—secure in union with the Messiah and has anointed us is God,
NET Bible   
But it is God who establishes us together with you in Christ and who anointed us,
New American Standard Bible   
Now He who establishes us with you in Christ and anointed us is God,
New International Version   
Now it is God who makes both us and you stand firm in Christ. He anointed us,
New Living Translation   
It is God who enables us, along with you, to stand firm for Christ. He has commissioned us,
Webster's Bible Translation   
Now he who establisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;
Weymouth New Testament   
But He who is making us as well as you stedfast through union with the Anointed One, and has anointed us, is God,
The World English Bible   
Now he who establishes us with you in Christ, and anointed us, is God;